Ai Yori Aoshi
Waya Fansub
♡o｡(๑◕ฺ‿ฺ◕ฺ๑)｡o♡
Ngày đó khi đôi ta gặp nhau
Đã bao nhiêu lần trên thế gian...
...đã có điều kì diệu như thế này xảy ra?
Em sẽ cảm ơn ai đây?
Ah, tương lai của anh
Chắc chắn nó sẽ hoàn hảo với em
Sẽ có những đêm em sẽ không thể nói nên lời
Mặc dù em có thể khóc
Mãi mãi
Không dễ gì quên được
Trong cơn gió, dưới bầu trời, em vẫn đợi
Em tin rằng, em tin rằng
Nụ cười của anh
Sẽ là bông hoa của em
mãi mãi
Dễ thương không?!
Mang đến từ Trung Quốc, những con khỉ lông vàng mũi tẹt
Rất là hiếm với lông vàng trên đầu, lưng và tay của chúng.
Chúng sẽ được trưng bày tại Vườn Bách thú Genbu đến ngày mai..
Và vậy là, chúng ta sẽ có 1 buổi chụp ảnh chúng ngày mai!
Hả? Ngày mai?
Tôi tự hỏi tại sao cậu lại đột nhiên gọi bọn tôi trong kì nghỉ hè như vậy.
Tham dự là lệnh.
Từ chối!
Thế thì gặp nhau tại Vườn Bách thú Genbu lúc 10 giờ nha!
Các cậu phải đến đấy!
Chịu khó lắng nghe người khác nói đi!
Tập 18, chung giường
Cái gì? Cô không đi với chúng tôi à?
Xin lỗi. Tôi có nhiều việc phải làm như giặc giũ và mấy việc khác nữa.
Chị quản lý thì bận việc
Tae-chin phải giám sát việc sửa mái nhà.
Mái nhà có thể chịu như thường hiện giờ mà!
Thì cậu bảo nó dột khi trời mưa, phải không?
Cũng đâu cần phải làm hôm nay.
Người sửa nhà đến sớm hơn dự định, bởi vì trời có thể mưa hôm nay.
Xin lỗi đã làm phiền...
..lúc em đang bận
Anh đừng bận tâm
Hôm nay là ngày cuối cùng anh có thể thấy khỉ vàng mà?
Hãy kể cho em chúng như thế nào sau nhé.
Chị chủ nhà và Tae-chin chả hiểu gì cả...
Thôi, vui lên đi.
Mà sao Suzuki và Sato trễ quá vậy...
Có mail.
Gì thế? Chuyện gì thế?
Suzuki ở chỗ Lễ hội Exciting Train...
Còn Sato tại Cosplay Idol Thrilling Fashion Show?
Nguyền rủa mấy tên khốn này!!!!!
Quả nhiên là họ đã trốn
Tớ đã hạnh phúc đến nỗi tối qua không ngủ được!
Đừng buồn nữa
Tớ sẽ đi cùng với cậu cả ngày.
Thôi nào, cùng đi ngắm khỉ thôi.
Lúc nãy thật tệ, nhưng giờ mình thấy vui khi tâm trạng của cô ấy đã tốt hơn
Kaoru, chim cánh cụt kìa
Cả con nữa kìa...
Cậu thật sự thích động vật nhỉ?
Chuyện gì vậy? Tại sao cậu lại buồn?
Uzume, nghe này, không ai hiểu tớ cả.
Sự thật là tớ muốn ngắm khỉ...
... nhưng hơn thế nữa, tớ muốn vui vẻ với mọi người!
Cậu không phải buồn.
Cậu biết đó?
Cậu biết làm thế nào mà cậu du lịch 7 lần và chuyến 8 nhiều lần mà?
Ý cậu là chuyến 7 lần và lên 8 lần.
Oh, Tsurube-sanpai!
Cậu biết nhiều thật.
Con người cưòi và khóc vì những chuyện ngu ngốc.
Ừ, nhưng miễn là có thức ăn ngon.
Cậu là ai vậy?
Nghe có vẻ buồn cười nếu tớ có thể nói chuyện với động vật như thế
Đúng là Tina có khác
Những thứ này thực sự rất dễ thương!
Tớ mừng vì cậu có thể nhìn thấy chúng.
Này, Kaoru. Chụp một bức tớ với con khỉ nhé.
OK
Cười lên nào!
Tôi có thể giúp không?
Làm ơn!!!
Cả hai người, đứng gần lại nào.
Vâng
Này, Kaoru!
Cậu nghĩ chị ta cho rằng chúng ta đang hẹn hò?
Cậu đang nói gì thế?
Này, cậu đang đỏ mặt kìa!
Thiệt là...
Sao vậy?
Đó! Cái đó là gì vậy?
Cái đó?
Trông hấp dẫn đó
Muốn đi?
Chào mừng đến với Animal Fantasy: Cuộc phiêu lưu của Lâu Đài tình yêu.
Các bạn sẽ chia thành 2 nhóm tại đây...
....và vượt qua những nguy hiểm tại khu rừng huyền bí.
Và các bạn sẽ hướng đến cuối khu rừng.
Báu vật trong mơ đang chờ đó các bạn.
Đây là cuối khu rừng?
Chúc mừng vì đã sống sót qua khu rừng huyền bí.
Tôi là Chararin, một tiên nữ.
Ch-Chào...
Tiểu thư dũng cảm, cô phải chọn định mệnh cho mình.
Bây giờ chọn một trong ba cánh cửa này.
Trang phục bên trong sẽ cho thấy cảm giác của cô cho bạn cùng chơi.
Bạn cùng chơi?
Đúng vậy đó!
Nếu là bạn, chọn cánh màu đen cho một trang phục động vật.
Hơn bạn bè nhưng không phải người yêu, cánh cửa xanh với đồng phục.
Và cánh cửa trắng là một váy cưới.
Thử thách cho hai người yêu nhau.
Nếu bạn cùng chơi đến đây sau
và chọn cùng cách cửa này, chúng tôi sẽ đưa cho các bạn báu vật trong mơ!
Bây giờ chọn đi nào!
Mình nên chọn đồng phục xanh
Nhưng...
Tôi hiểu rồi! Cánh cửa trắng, phải không?
Xúc xắc đã được tung lên!
Khoan đã!!!
Cứu!!!
Mình nên làm gì... mình lỡ bước vô đây rồi
Nhưng mà, sẽ ổn thôi. Mình cũng muốn mặc nó một lần...
Mình chắc là Kaoru sẽ không thấy đâu.
Nhưng mình muốn cậu ấy nhìn thấy mình....
Mình nên làm gì nếu Kaoru vào đây?
Chuyện đó sẽ không xảy ra...
Bởi vì đó là mình...
Mình không nghĩ cậu ấy chọn phòng này vì mình…
Chúng tôi xong rồi.
Nếu Kaoru mở cánh cửa đó và vào đây...
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu!
Không thể nào đâu
Nhưng có lẽ...
Nhưng quả thật mình...mình...
Kaoru...
Ka...o...ru...
Kaoru!!!
Tina!?
Kaoru cậu thật là.... Cậu nghĩ gì thế, sao lại vô đây?
Tớ hiểu.... Vậy là nó...
Mà thôi, từ khi nào cậu nhìn tớ theo cách đó hả?
Tớ đã lo lắng không đâu!
Thiệt là!
Đau lắm đấy!
Thiệt là, tớ chạy vô đây vì bị con đà điểu nó nó đuổi đấy chứ
Đà điểu?
Ừ, một con to vãi.
Tớ đã chạy đến đây và trốn kịp lúc.
Trốn?
Thế thì cậu không phải chọn một trong ba cánh à?
Ba? Đâu có nhiều đến thế?
Tớ đang vội nên không chú ý.
Ôi không, tớ đã có một khoảng thời gian thật đáng sợ .
Chỗ này chả có chuyện gì vui vẻ cả
T-Tina, này...
Aoi-sama, trời mưa rồi.
Nguy rồi!!!
Chúng ta phải mang đồ vào trong thôi!
Nhanh lên nào, Taeka-san.
Vâng
Tôi cũng sẽ giúp nữa.
Làm ơn!!!
Chúng tôi đã tìm thấy một đứa bé lạc.
Cha của Akiko Nakazawa.
Vui lòng đến văn phòng quản lý.
Cha em sẽ đến đây ngay thôi mà.
Trời bắt đầu mưa rồi.
Tina, chúng ta nên bắt đầu về ngay thôi.
Ừm phải rồi
Không sao đâu
Chị sẽ ở lại cho đến khi cha em đến đây.
Xin lỗi
Papa!!!
Cảnh báo bão do bão phía trước toàn bộ vùng Kanto sẽ trải qua mưa lớn.
Bão có kém theo sấm chớp có thể xảy ra và mưa sẽ trở nên nặng hạt vào tối nay.
Đúng là bão mùa hè
Nè, nè, chim cánh cụt trượt và ngã xuống!
Chị hiểu rồi! Tội nghiệp chim cánh cụt!
Gặp lại chị sau nhé!
Bye bye
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Tina, chúng ta cũng nên về thôi.
Ờ
Tàu hỏa ngưng hoạt động vì lở đất.
Khi nào sẽ hoạt động lại ạ?
Có thế đến sáng mai.
Mai sao?
Tất cả đóng cửa rồi.
Không có taxi nào quanh đây...
Gặp vấn đề rồi đây.
Nếu có quán hát Karaoke quanh đây...
Tớ sẽ kiếm đằng kia.
Đợi ở đây nha.
K-Kaoru?
Tina-san à?
Tôi Aoi đây
Chị chủ nhà?
Cô ổn cả chứ? Cô không bị ướt chứ?
Có dính tí nước, nhưng không sao
Nhưng quan trọng hơn là, tàu hỏa không hoạt động
Hả? Tàu hỏa?
Ừ, hiện giờ chúng tôi đang tìm nơi để trú mưa.
Tệ thật!!
Um, tôi có thể nhờ Miyabi-san đón các cậu..
Ah, không cần đâu
Chúng tôi sẽ qua đêm ở quán karaoke, nếu đó là cách cuối cùng
Anou... qua đêm?
Không, qua đêm ấy mà...
Chả có gì đâu
Phải vậy rồi nhỉ?
Suzuki-san và Sato-san cùng đi với hai người mà
Tôi hiểu rồi. Thế đừng để bị cảm lạnh đấy nhé
Xin gửi lời hỏi thăm của tôi cho Kaoru-sama.
Mà thôi...
Điện thoại à?
Chị chủ nhà ấy mà
Aoi-chan? cô ấy lo lắng à?
Nhưng tớ nói với cô ấy mọi thứ ổn cả.
À, cậu tìm được nơi nào chưa?
Cái đó...
Ra vậy
Chúng ta xui thật
Quán karaoke kia!!!
Tốt quá, chúng ta được cứu rồi
Đây.... không phải là quán karaoke
Có vẻ thế...
Cứ nghĩ rằng đấy là quán karaoke...
Đúng vậy... mọi thứ nhìn như có vẻ thế nhỉ?
Chúng ta chỉ tìm chỗ trú mưa thôi
Phải chúng ta chủ tìm chỗ trú...
Tina?
Cái..cái...cái...gì?
Khăn?
Ah, cảm ơn
Thế... xem TV nhé?
Ờ nghe hay đấy.
Đừng....
T-Tớ sẽ đi tắm đây.
Tớ bị ướt tới đồ lót rồi!
Đồ...
Cậu không bị ướt à?
Ah, tớ cũng bị ướt.
Vậy tắm chung nhé?
Cậu đang đỏ mặt!
Ngây thơ quá!
Nó không là gì...
Yeah, tuyệt lắm, Kaoru!
Thế thì tiếp theo là mình.
Xem nòa
Lúc nãy mình bị bất ngờ đó
Hả? Gì cơ?
Váy cưới của cậu. Nó thật sự rất đẹp.
C-cậu đang nói gì đấy...
Nhưng đúng mà.
Cảm ơn
Tớ đoán người đầu tiên nhìn thấy tớ trong bộ váy cưới...
...là cậu đó, Kaoru.
Ah, ra vậy
Tớ tự hỏi chú rể của cậu sẽ là người như thế nào nhỉ?
Cậu đã bao giờ nghĩ về nó chưa?
Yeah, tớ đã nghĩ rồi.
Chú rể của tớ là một anh chàng cô đơn.
Anh ấy thường không bày tỏ nhiều ra bên ngoài.
Và anh ấy là người rất tốt.
Dù tớ làm những việc ngớ ngẩn...
... anh ấy chỉ cười, nói tớ vô vọng.
Nếu tớ có thể với chàng trai như vậy....
Cậu khá chi tiết đấy.
Tất nhiên nhà của cậu là một ngôi nhà gỗ.
Với hồ và sân.
Phải, và tớ sẽ sống với thật nhiều đứa trẻ và thú vật xung quanh!
Điều đó thật dễ hình dung
Kaoru, cậu thật sự biết nhiều về tớ đó!
Tina, tại sao cậu thích động vật nhiều vậy?
Dù động vật không thể nói...
Nhưng..con người có thể hiểu động vật cảm giác ra sao.
Tất nhiên, con người có thể nói...
...nhưng họ không thể nói họ thật sự cảm giác nhiều như thế nào.
Tớ muốn đi nhìn động vật mà tớ đã gặp trên chuyến đi của tớ lần nữa.
Gì thế? Cậu sẽ cảm thấy cô đơn nếu tớ không ở bên cạnh chứ?
Tất nhiên cậu sẽ...
Tớ đã cô đơn.
Cậu đã đưa tớ vào Club ảnh khi tớ mới năm đầu
Làm những việc ngớ ngẩn với họ...
Tớ đã nghĩ trường cao đẳng là nơi vui vẻ.
Đi ngắm nhìn thế giới PS : năm sau sẽ về
Nhưng...
Nhưng cậu đột nhiên biến mất...
Và trường cao đẳng không còn vui nữa.
Thật ra tớ có thể cười ở trường như bây giờ là nhờ có cậu.
Vì thế đừng đột nhiên biến mất lần nữa giống như cậu đã làm trước đó.
Sao cậu có thể nói những điều xấu hổ như thế chứ?
Cậu không say đó chứ?
Ờ phải
Thiệt là, bây giờ tớ lại cảm thấy lạnh. Tớ đi tắm nữa đây.
Papa và Mama sẽ không tha thứ cho mình vì làm chuyện này...
Nhưng nếu là mình với Kaoru...
Kaoru, cậu thì sao?
Tớ cũng sẽ tắm nữa...
Hôm nay... Tina rất..
Mình nên làm gì? Nên làm là gì đây?
Mình đang nghĩ gì vậy?
Tina là bạn mình.
Là bạn thôi.
Tina
C-Cậu biết đó...
Tớ.... không nghĩ rằng.... tất cả chuyện này đều tốt...
Tớ nghĩ cậu chỉ là bạn tốt thôi
Và tớ...
Thiệt là.... thế này mới giống cậu chứ, Tina.
Tớ ngủ quên tối qua.
Ừ, đúng vậy.
Đúng là một đêm kì lạ.
Phải rồi
Này, Kaoru…
Tớ có thể nắm tay cậu trong khi chúng ta đến nhà ga không?
C-Chắc được, tớ không phiền đâu...
Được rồi!
Xin lỗi nhé...
Hả? Gì vậy?
K-Không có gì cả! Không có!
Về nhanh thôi nào!
Tớ chắc là chị chủ nhà lo lắng đấy!
Đồ ngốc, tay tớ đau quá!
Nhưng, tay tớ không đau gì cả!
Ai Yo ri Ao shi
Tập sau
Này, Miyabi-oneechan có thích onii-chan không?
Cậu ta chỉ là đầy tớ thôi
Ai yori aoshi, ngủ trong lòng
Chị muốn anh ấy không?
Không hề